除水之外，体重的一半是蛋白质。
除他之外，大家都在。
除火光之外，一切都被黑暗吞没了。
Beyond the light of the fire everything was swallowed up in the blackness of darkness.
随着我对斯考维尔的故事的进一步研究，我还发现了除情报工作之外更多的有趣的东西。
As I researched Scovell's story I found more of interest besides his intelligence work.
除世界顶尖科学家之外，该论坛还邀请了许多年轻科学家。
Besides the world's top scientists, the forum also invited many young scientists.
如果你有一个Gmail帐户，你可以创建、保存和发送除求职信和简历等书面文件之外的表格。
If you have a Gmail account, you can create, save and send tables in addition to written documents like your cover letter and resume.
手机也会降低社会容忍度，因为手机减少了孩子与除他们自己之外的不同的人的互动。
Cell phones also can diminish social tolerance because they reduce children's interactions with others who are different from them.
然而，他们呼吁关注除自己之外的他人的声音的文本，被吉利根在不同的背景下写作所丰富。
Yet their texts were enriched by what Gilligan, writing in a different context, has called the ability to attend to voices other than one's own.
马丁·雷曼所领导的研究人员进行了一系列实验，探查人们是否会为了除食物之外的福利而选择小分量的套餐。
The researchers, led by Martin Reimann, carried out a series of experiments to see if people would choose a smaller meal if it was paired with a non-food item.
这两个图像资产看起来一样(除编码方式和资产属性之外)。
Both image assets look the same, except for their encoding and asset attributes.
你需要提供除人们所已经看到的之外的一些东西。
You need to have something more to offer than what people can already see.
除构造函数之外，不再提供任何的可变方法。
Do not provide any mutating methods other than the constructor.
目前在美国学校中，除英语之外，最流行的语言是西班牙语和法语。
The most popular languages after English in US schools at present are Spanish and French.
这将向除基于浏览器的用户接口之外的交互类型敞开大门。
This opens the door to types of interactions other than browser-based user interfaces.
除美洲之外，病例最多的国家是西班牙，已有44个。
Outside the Americas, the country with the most cases is Spain, with 44.
集群需求通常要求静态数据还存储在除内存之外的某个位置。
A requirement for clustering generally requires static data to be stored someplace besides in memory.
他说“他们只有除如何维修飞机之外的很少的信息。”
"They'll have very little information other than how you maintain the aircraft," he said.
除母乳之外，不给新生儿喂任何其它食物或饮料，除非遵医嘱。
Give newborn infants no food or drink other than breast milk unless medically indicated.
你能给我一些除治疗之外的有用的建议吗？
Please can you suggest something that could help us, other than therapy?
除直接成本之外，贷款担保还有其他的不良影响。
Apart from their direct costs, loan guarantees have other damaging effects.
图5显示除确认状态之外的所有状态的组合类关系图。
Figure 5 shows a combined class diagram for all the states except the confirmation ones.
这一设置将缓存除声明排除的内容之外的所有内容。
This setup will cache everything except content that has been explicitly excluded.
除发声之外，还有语法问题。
除俄罗斯之外的另两个调解力量美国和法国也在不断施压。
The Americans and French, the other two mediating powers with Russia, are increasing the pressure.
除水之外，茶是全球最受欢迎的饮用品。
古德曼身穿黑色套装，除确认其姓名、年龄和地址之外，未发一言。
Wearing a black suit, Goodman spoke only to confirm his name, age and address.
在除人类之外的生物中，这种方式最接近符号语言。
It is the closest approach to symbolic language of any creature apart from humans.
除公园之外，还有很多其他寻找爱情的好地方。
Outside of the park, there are plenty of other great locations for finding love.
结果这些是儿童咳嗽糖浆，除口味不同之外相同的产品。
It turns out that these are children's cough syrup, identical products except for the flavor.
结果这些是儿童咳嗽糖浆，除口味不同之外相同的产品。
It turns out that these are children's cough syrup, identical products except for the flavor.
应用推荐